2021-07-22 Thu
Part6やPart7のようなやや長い文書になると、どうも途中で意味が分からなくなるという人がいます。英文は読めているけど、内容が順序良く整理された状態で頭の中に入ってこない。そういう方には、パラグラフ毎の、つまり段落毎の意味、作者が「言いたいこと」をできるだけ短い言葉で要約してみることをお勧めします。勿論、要約は日本語で構いません。以下のような感じかな。
1段落目：面接のお礼
2段落目：不採用通知
3段落目：別の企業の職を斡旋
4段落目：返信メール待つ
1段落目は、先週、弊社の本社までアシスタントプランナーの応募面接に来てくれて有難ねーです。2段落目は、でもね、残念なお知らせがあります。今回は他の候補者を採用することになっちゃったのよお。ホント、ごめんなさい。
3段落目は、でもね、アナタの経歴にはすっごく感銘を受けたの。素晴らしい～って。だから、アナタのプロフはずっと保存しておくわ。あ、それと、うちの会社の同業なんだけど、今のアナタの経歴にピッタリの職が空いてるんだけど、興味ない？ホントにあなたにピッタリ、申し分ない職なの。
4段落目は、もし興味があったらもっと詳しいことお伝えするから、以下の宛先にメールちょうだいね。We are looking forward to hearing from you soon. じゃあ、またね～！です。
要約できれば意味は分かっていると思って間違いないでしょう。逆に要約できないなら分かってないってことかもしれません。これは個人差があるから、分かってないって言いきれないけど、大抵そうです。
やってみてください。短い言葉で要約です！
ではでは。
ブログランキングに参加しています。応援のアヒルさんクリックお願いしますヽ(・∀・)人(・∀・)ﾉ！
スポンサーサイト
