■プロフィール

Rabbit

Author:Rabbit
50代(男性)
私大法学部卒
東京都内に生息
海外留学・海外赴任経験なし
趣味は英語学習と居酒屋巡り
2013年10月のIPで990点取得
2014年4月の公開で990点取得
2014年5月のIPで990点取得
2014年9月のIPで990点取得
2014年10月のIPで990点取得
2014年12月のIPで990点取得
2015年1月のIPで990点取得
2015年5月のIPで990点取得
2015年7月のIPで990点取得
2015年11月のIPで990点取得
2016年3月のIPで990点取得
2016年5月のIPで990点取得
2016年7月のIPで990点取得
2016年10月のIPで990点取得
2016年11月のIPで990点取得

<受験記録>
回数 受験月 L  R  T
129 2007.03 245 305 550
130 2007.05 285 340 625
131 2007.06 280 340 620
132 2007.07 305 340 645
133 2007.09 305 355 660
134 2007.10 360 325 685
135 2007.11 330 345 675
136 2008.01 335 375 710
137 2008.03 355 305 660
138 2008.05 300 355 655
139 2008.06 380 320 700
140 2008.07 355 330 685
141 2008.09 360 345 705
142 2008.10 375 300 675
143 2008.11 315 375 690
144 2009.01 330 355 685
145 2009.03 375 390 765
146 2009.05 335 370 705
147 2009.06 365 375 740
148 2009.07 390 400 790
149 2009.09 370 390 760
150 2009.10 410 380 790
151 2009.11 420 430 850
152 2010.01 465 405 870
153 2010.03 400 465 865
154 2010.05 380 420 800
155 2010.06 430 400 830
156 2010.07 460 425 885
157 2010.09 440 415 855
158 2010.10 430 445 875
159 2010.11 445 465 910
160 2011.01 460 465 925
161 (震災のため中止)
162 2011.05 405 465 870
163 2011.06 470 455 925
164 2011.07 455 435 890
165 2011.09 495 435 930
166 2011.10 425 445 870
167 2011.11 465 465 930
168 2012.01 475 480 955
169 2012.03 495 445 940
170 2012.05 470 440 910
171 2012.06 485 445 930
172 2012.07 465 460 925
173 2012.09 450 480 930
174 2012.10 490 485 975
175 2012.11 480 475 955
176 2012.12 475 485 960
177 2013.01 495 470 965
178 2013.03 480 445 925
179 2013.04 455 480 935
180 2013.05 480 480 960
181 2013.06 470 470 940
182 2013.07 455 440 895
183 2013.09 465 455 920
184 2013.10 460 460 920
185 2013.11 490 470 960
186 2013.12 480 480 960
187 2014.01 475 490 965
188 2014.03 460 480 940
189 2014.04 495 495 990
190 2004.05 480 485 965
191 2014.06 465 475 940
192 2014.07 480 485 965
193 2014.09 495 485 980
194 2014.10 485 495 980
195 2014.11 495 490 985
196 2014.12 495 485 980
197 2015.01 470 490 960
198 2015.03 475 465 940
199 2015.04 495 485 980
200 2015.05 495 490 985
201 2015.06 475 485 960
202 2015.07 495 465 960
203 2015.09 480 475 955
204 2015.10 495 475 970
205 2015.11 475 485 960
206 2015.12 495 490 985
207 2016.01 490 485 975
208 2016.03 455 460 915
209 2016.04 490 485 975
210 2016.05 465 470 935
211 2016.06 485 490 975
212 2016.07 490 470 960
213 2016.09 465 470 935
214 2016.10 495 485 980
215 2016.11 460 485 945
216 2016.12 465 450 915
217 2017.01 485 490 975
218 2017.03 485 490 975
219 2017.04 465 445 910
220 2017.05 490 460 950
221 2017.06 490 490 980
222 20170.7 受験済
223 2017.09 申込済
224以降も生きてる限り連続受験

■最新記事
■最新コメント
■最新トラックバック

■月別アーカイブ
■カテゴリ
■検索フォーム

■RSSリンクの表示
■リンク

このブログをリンクに追加する

■Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

■ブロとも申請フォーム
■QRコード

QR

Mind the gap!
出張先のロンドンでは、移動手段として、主に地下鉄を利用していましたが、標題の言葉を100回以上、耳にしました。

Mind the gap between the train and the platform.

イギリス人女性の甲高い声で、乗降客に注意を促すわけです。TOEICのナレーターより、若干キツ目のトーンです。

gap は、勿論、電車とフォームの間の隙間を意味しているわけですが、面白いなと思ったのが、“~にご注意ください”の意味の“mind”です。

へえ~、こんな時に“mind”を使うんだあ、と思ったわけです。keep in mind とか、Would you mind とかなら、聴き慣れていますが、注意するという意味で使われているのは、あまり経験がありませんでした。

マァ~インド・ザ・ギャア~プッ!ビトウィ~ン・ザ・トゥレイ~ン・アンド・ザ・プラットゥフォーム!

地下鉄

妙に耳に強烈に残っています。

ではではー。

応援のアヒルさんクリックお願いしますヽ(・∀・)人(・∀・)ノ!

スポンサーサイト


未分類 | 23:13:33 | トラックバック(0) | コメント(8)
コメント
お帰りなさいませ\(^o^)/
Rabbitさん、

以前何かのテレビ番組の特集でロンドンの地下鉄で「Mind the gap!」とアナウンスしていたのを思い出しました。
それからはすっかり忘れていましたが、、(^_^;)

仕事ではいつも「Watch your step!」と言っているのですが、お客様がイギリス人の時は、「Mind the gap!」と言ってみることにします。(*^^*)

明日のブログも楽しみにしています!
2016-05-23 月 23:44:25 | URL | カメ吉 [編集]
Mind the gap!
私もロンドン出張では通勤に地下鉄を利用していたので、この放送は100回以上聞きました~。
あの放送、耳に残りますよね~。
そしてやっぱり「Mind the gap」のことを記事にしていてました。
あれ、TOEICerとしては記事にしたくなりますよね~。

http://pure-jam-bluenote.hatenablog.com/entry/2012/08/07/190000

そして、な、な~んと。
私が書いた↑この記事にRabbitさんが「赤ちょうちんでひとりごと」に初コメントしてくれたんです。
なので、なんかよく思えていて…。
あの時からもいろいろあったけど、ずっと仲間でいてくれて、Rabbitさんありがとうございます。
ブログっていいですね~。
2016-05-24 火 08:17:45 | URL | AKKO [編集]
Re: お帰りなさいませ\(^o^)/
カメ吉さん

> 以前何かのテレビ番組の特集でロンドンの地下鉄で「Mind the gap!」とアナウンスしていたのを思い出しました。
> それからはすっかり忘れていましたが、、(^_^;)

そうなんですね。知りませんでした(^_^;)。

> 仕事ではいつも「Watch your step!」と言っているのですが、お客様がイギリス人の時は、「Mind the gap!」と言ってみることにします。(*^^*)

僕は、Watch your step!のほうが好きですね。日本人的にはしっくりきます。

> 明日のブログも楽しみにしています!

はい。タクシーについて書きます(^_^)/。
2016-05-24 火 11:15:27 | URL | Rabbit [編集]
Re: Mind the gap!
AKKOさん

> 私もロンドン出張では通勤に地下鉄を利用していたので、この放送は100回以上聞きました~。
> あの放送、耳に残りますよね~。

否が応でも耳に残ります(^_^;)。

> そしてやっぱり「Mind the gap」のことを記事にしていてました。
> あれ、TOEICerとしては記事にしたくなりますよね~。

本当ですね。でも、僕が乗った地下鉄は全て、男性ではなく、女性のアナウンスでした。時は流れたのですね(^_^;)イヤハヤ。

> そして、な、な~んと。
> 私が書いた↑この記事にRabbitさんが「赤ちょうちんでひとりごと」に初コメントしてくれたんです。
> なので、なんかよく思えていて…。
> あの時からもいろいろあったけど、ずっと仲間でいてくれて、Rabbitさんありがとうございます。
> ブログっていいですね~。

よく覚えていますよ。いやあ、ブログって、ホントにい~もんですね(^_^)/。

ではまた。
2016-05-24 火 11:25:30 | URL | Rabbit [編集]
Mind the gap!
ロンドンの電車で記憶にあるのは、calling atです。
stopping atの言い換えだと、初めて知りました。

後ロンドンでは、何度か道尋ねられたり、なんで電車が動かない?
など。外国人に尋ねるなんて面白いです。
2016-05-24 火 15:06:08 | URL | おいどん [編集]
Re: Mind the gap!
おいどんさん

> ロンドンの電車で記憶にあるのは、calling atです。
> stopping atの言い換えだと、初めて知りました。

そうなんですね。気が付きませんでした。clling at ですか?

> 後ロンドンでは、何度か道尋ねられたり、なんで電車が動かない?
> など。外国人に尋ねるなんて面白いです。

ビール3本買ったら、あと2本買えば更にまけてやると言われました・・・。
2016-05-24 火 18:04:21 | URL | Rabbit [編集]
ホテルから一駅、荷物もって、ロンドンオフィスまで移動するとき、
最寄駅から、パディントンまで移動するとき、
地下鉄を良く使います。

ロンドンオフィスのメンバーは、ヒースロー空港いくのに、タクシーを良く使います。
私は時間がよめないのと、精算するとき(JPACのP/L預かっているので、無駄金つかえません)の後悔がこわいので、できるだけ、鉄道系をつかいます。
でも、パディントンエクスプレスも、実はあんまり、エクスプレス感ないんですよ。
こないだの出張でも、25分も遅れていました。20分くらいで到着するはずが、倍の時間かかるって、、。

アナウンスは、はい、いろいろと耳に残りますよね。
Circle Line,Circle Line というのが、最初にロンドンにいった1995年に、飛び込んできたフレーズでした。当時のスコアは800そこそこでしたよね、、。
2016-05-31 火 11:24:18 | URL | Ichiro-HC [編集]
Re: タイトルなし
Ichiro-HCさん

僕もタクシー利用は会社から事前に承認もらっていたのですが、どうしても現地の鉄道に乗りたくてエクスプレス乗りました。

でも15分くらいで空港に到着してしまったので、楽しんでいる間もなかったですね。切符は記念に持っています。
2016-05-31 火 14:10:22 | URL | Rabbit [編集]
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
http://rabbittoeic.blog.fc2.com/tb.php/1374-09e5e892
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
PAGE UP

FC2Ad