RabbitのTOEIC満喫生活～990の高みへ！

早速、アンケートの御礼メールが届きました。以下、僕の名前とホテル名だけは変えていますが、それ以外は全く原文ママです。TOEICの定番表現ビシバシですね。お読みくださいませ。

Dear Mr Rabbit,

Thank you so much for choosing our hotel during your most recent visit to London, and for taking the time to thoroughly fill in the online survey. The comments and observations of all our guests are incredibly important to us in order to constantly improve our service.

We are delighted to read that you had a very nice stay with us and would most likely return to our hotel on your next visit to London. At our hotel we aim to create unforgettable experiences for our guests and ensure they are taken care of throughout their stay!

Thank you once again for sharing your comments and should your plans ever bring you back to London, do not hesitate to contact our department at guest.experience.london@rabbit.com.prior to your arrival, so we can take care of you and provide you with a perfect experience.

Kind regards,
Guest Experience Team

少し復習してみましょう。

Thank you so much for choosing our hotel during your most recent visit to London, and for taking the time to thoroughly fill in the online survey. The comments and observations of all our guests are incredibly important to us in order to constantly improve our service.

この段落で際立っているのはコロケーションです。thoroughly fill in (完全に記入する→漏れなくアンケートに答える)、incredibly important (信じられない程に重要→とってもとっても重要)、constantly improve (常に改善する)などです。

We are delighted to read that you had a very nice stay with us and would most likely return to our hotel on your next visit to London. At our hotel we aim to create unforgettable experiences for our guests and ensure they are taken care of throughout their stay!

ここでもTOEIC定番表現が出てきますね。be delighted to (=be very pleased toです)、aim to do (～することを目指す、目的とする)、unforgettable experience (忘れられない経験)、take care of (～の世話をする、対処する)などです。

Thank you once again for sharing your comments and should your plans ever bring you back to London, do not hesitate to contact our department at guest.experience.london@rabbit.com.prior to your arrival, so we can take care of you and provide you with a perfect experience.

まだまだあります。andの後ろのshould your plansの文は仮定法現在の決まり文句でifが省略されていますね。do not to hesitate to do (=feel free to do)、prior to (=in advance of , before)、provide A with B (AにBを供給する)などもTOEIC学習者であれば知っていて当り前の表現です。

こうして改めて読んでみると、TOEICが本当に実用的なテストであることが分かりますよね。

ではまた。

ブログランキングに参加しています。応援のアヒルさんクリックお願いしますヽ(・∀・)人(・∀・)ﾉ！