FC2ブログ
 
■プロフィール

Rabbit

Author:Rabbit
50代(男性)
私大法学部卒
東京都内に生息
海外留学・海外赴任経験なし
趣味は英語学習と居酒屋巡り
著書は以下の通り
『サラリーマン居酒屋放浪記』
『サラリーマンのごちそう帖』
『TOEIC L&Rテスト860点奪取の方法』
『TOEIC L&R TEST 上級単語特急 黒のフレーズ』

■最新記事
■最新コメント
■最新トラックバック

■月別アーカイブ
■カテゴリ
■検索フォーム

■RSSリンクの表示
■リンク

このブログをリンクに追加する

■Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

■ブロとも申請フォーム
■QRコード

QR

暗黒の154番訂正です
暗黒のフレーズの154番のコメント欄に誤りが見つかりましたので、ご報告させていただきます。

【誤】 a momentary prize
【正】 a monetary prize

「賞金」は勿論、a monetary prize です。momentary と間違えないでね、と記載した時に、何故か、こちらも塗り替わってしまいました(汗)。

Twitterのフォロワーさんから教えていただきました。Sさん、TwitterのDMで教えてくださり、誠に有難うございました。ここにお詫びと共に訂正させていただきます_(._.)_。

ではでは。

ブログランキングに参加しています。応援のアヒルさんクリックお願いしますヽ(・∀・)人(・∀・)ノ!

スポンサーサイト





黒のフレーズ | 10:05:31 | トラックバック(0) | コメント(4)
コメント
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2021-04-08 木 12:39:44 | | [編集]
Re: 82番
隠しコメンテーターさん、

82番は the fist installment in a series「連載の(最初の)1回目」でして、(最初の)を入れるとクドくなるため、このような日本語訳にしました。

ご照会の件、「1回目」に相当するのが「installment」で、「連載の」に相当するのが「in a series」ということになっております。ご連絡ありがとうございました!

Rabbitより
2021-04-08 木 13:44:36 | URL | Rabbit [編集]
購入させていただきました。未来語は全てsランクに入ってるのでしょうか?
2021-04-14 水 10:55:18 | URL | [編集]
Re: タイトルなし
名無しのコメンテーターさん

未来語はSランク中心に入れてありますが、Cランクにも少し入っています。

ABランクには入っていません。
2021-04-15 木 06:55:18 | URL | Rabbit [編集]
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する